Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Supervisory Review and Evaluation Process
The Authority shall promote, within the scope of its powers, convergence of the
supervisory review and evaluation process
in accordance with Directive 2013/36/EU in order to bring about strong...
W ramach swoich uprawnień Urząd wspiera konwergencję
procesów przeglądu nadzorczego i oceny
z dyrektywą 2013/36/UE, aby wprowadzić mocne standardy nadzorcze w Unii.”;
The Authority shall promote, within the scope of its powers, convergence of the
supervisory review and evaluation process
in accordance with Directive 2013/36/EU in order to bring about strong supervisory standards in the Union.";
W ramach swoich uprawnień Urząd wspiera konwergencję
procesów przeglądu nadzorczego i oceny
z dyrektywą 2013/36/UE, aby wprowadzić mocne standardy nadzorcze w Unii.”;
...DNB wrote to the Commission that it had informed FBN on 3 September 2009 on the results of its ‘
Supervisory Review and Evaluation Process
2009’.
...2010 r. DNB napisał do Komisji, że w dniu 3 września 2009 r. poinformował FBN o wynikach swojego „
procesu nadzoru i oceny
w 2009 r.”.
In a letter dated 17 December 2009 and registered on 5 January 2010, the DNB wrote to the Commission that it had informed FBN on 3 September 2009 on the results of its ‘
Supervisory Review and Evaluation Process
2009’.
W piśmie z dnia 17 grudnia 2009 r. zarejestrowanym w dniu 5 stycznia 2010 r. DNB napisał do Komisji, że w dniu 3 września 2009 r. poinformował FBN o wynikach swojego „
procesu nadzoru i oceny
w 2009 r.”.
...tests referred to in points (a) and (g) of Article 98(1) and Article 100, or the outcome of the
supervisory review and evaluation process
under Article 97, indicate significant risks to their ongo
...testów warunków skrajnych, o których mowa w art. 98 ust. 1 lit. a) i g) i w art. 100, lub wyniki
przeglądu i oceny nadzorczej
zgodnie z art. 97, wskazują na istnienie znaczącego ryzyka dla ich bież
institutions for which the results of the stress tests referred to in points (a) and (g) of Article 98(1) and Article 100, or the outcome of the
supervisory review and evaluation process
under Article 97, indicate significant risks to their ongoing financial soundness or indicate breaches of national provisions transposing this Directive and of Regulation (EU) No 575/2013;
instytucje, w odniesieniu do których wyniki testów warunków skrajnych, o których mowa w art. 98 ust. 1 lit. a) i g) i w art. 100, lub wyniki
przeglądu i oceny nadzorczej
zgodnie z art. 97, wskazują na istnienie znaczącego ryzyka dla ich bieżącej solidności finansowej lub na naruszenia przepisów krajowych przyjętych w celu transponowania niniejszej dyrektywy oraz rozporządzenia (UE) nr 575/2013;
Such programme shall take into account the
supervisory review and evaluation process
under Article 97.
Program
oceny nadzorczej
uwzględnia przegląd i ocenę nadzorczą
zgodnie z art. 97.
Such programme shall take into account the
supervisory review and evaluation process
under Article 97.
Program
oceny nadzorczej
uwzględnia przegląd i ocenę nadzorczą
zgodnie z art. 97.
...should not affect the ability of competent authorities to impose specific requirements under the
supervisory review and evaluation process
set out in Directive 2013/36/EU that should be tailored to
...powinno mieć wpływu na możliwość nakładania przez właściwe organy wymogów szczegółowych w ramach
przeglądu nadzorczego i procedury oceny
określonych w dyrektywie 2013/36/UE, które powinny być dosto
This Regulation should not affect the ability of competent authorities to impose specific requirements under the
supervisory review and evaluation process
set out in Directive 2013/36/EU that should be tailored to the specific risk profile of institutions.
Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć wpływu na możliwość nakładania przez właściwe organy wymogów szczegółowych w ramach
przeglądu nadzorczego i procedury oceny
określonych w dyrektywie 2013/36/UE, które powinny być dostosowane do szczególnego profilu ryzyka instytucji.
...be exposed to similar risks or pose similar risks to the financial system, they may apply the
supervisory review and evaluation process
referred to in Article 97 to those institutions in a simil
...lub mogą być narażone na podobne ryzyka lub że stwarzają podobne ryzyko dla systemu finansowego,
organy
te mogą stosować do tych instytucji, w podobny lub identyczny sposób, przegląd nadzorczy
lub
Where the competent authorities determine under Article 97 that institutions with similar risk profiles such as similar business models or geographical location of exposures, are or might be exposed to similar risks or pose similar risks to the financial system, they may apply the
supervisory review and evaluation process
referred to in Article 97 to those institutions in a similar or identical manner.
W przypadku gdy właściwe organy stwierdzą zgodnie z art. 97, że instytucje o podobnym profilu ryzyka, np. te o podobnym modelu biznesowym lub podobnej lokalizacji geograficznej ekspozycji, są lub mogą być narażone na podobne ryzyka lub że stwarzają podobne ryzyko dla systemu finansowego,
organy
te mogą stosować do tych instytucji, w podobny lub identyczny sposób, przegląd nadzorczy
lub procedurę oceny
, o których mowa w art. 97. Supervisory review and evaluation process
Proces przeglądu i oceny nadzorczej
Supervisory review and evaluation process
Proces przeglądu i oceny nadzorczej
